4.1 (3.2)

indication

4.1 (3.2)

indication, f

4.1

indicazione

lettura

quantity value provided by a measuring instrument or a measuring system

valeur fournie par un instrument de mesure ou un système de mesure

valore di una grandezza fornito da uno strumento di misura o da un sistema di misura

NOTE 1 An indication may be presented in visual or acoustic form or may be transferred to another device. An indication is often given by the position of a pointer on the display for analogue outputs, a displayed or printed number for digital outputs, a code pattern for code outputs, or an assigned quantity value for material measures.

NOTE 1 Une indication peut être présentée sous forme visuelle ou acoustique ou peut être transférée à un autre dispositif. Elle est souvent donnée par la position d'un pointeur sur un affichage pour les sorties analogiques, par un nombre affiché ou imprimé pour les sorties numériques, par une configuration codée pour les sorties codées, ou par la valeur assignée pour les mesures matérialisées.

NOTA 1 Un'indicazione può essere presentata in forma visiva o acustica o può essere trasferita a un altro dispositivo. Un'indicazione è spesso data dalla posizione di un puntatore su un dispositivo di visualizzazione nel caso di segnali di uscita analogici, da numeri visualizzati o stampati nel caso di segnali di uscita numerici, da una configurazione di codice per un segnale di uscita codificato, oppure da un valore assegnato per i campioni materiali.

NOTE 2 An indication and a corresponding value of the quantity being measured are not necessarily values of quantities of the same kind.

NOTE 2 Une indication et la valeur de la grandeur mesurée correspondante ne sont pas nécessairement des valeurs de grandeurs de même nature.

NOTA 2 Un'indicazione e il corrispondente valore della grandezza misurata non sono necessariamente valori di grandezze della stessa specie.