3.2 (4.5)

measuring system

3.2 (4.5)

système de mesure, m

3.2

sistema di misura

set of one or more measuring instruments and often other devices, including any reagent and supply, assembled and adapted to give information used to generate measured quantity values within specified intervals for quantities of specified kinds

ensemble d'un ou plusieurs instruments de mesure et souvent d'autres dispositifs, comprenant si nécessaire réactifs et alimentations, assemblés et adaptés pour fournir des informations destinées à obtenir des valeurs mesurées dans des intervalles spécifiés pour des grandeurs de natures spécifiées

insieme di uno o più strumenti di misura e in molti casi altri dispositivi, ivi compresi eventuali reagenti e alimentazioni, appositamente connessi e adattati per fornire informazione usata allo scopo di stabilire, in intervalli specificati, valori misurati di grandezze di specie specificate

NOTA NAZIONALE Talvolta si fa riferimento a uno o più degli elementi che costituiscono un sistema di misura con il termine generico «apparecchiatura per misurazione».

NOTE A measuring system may consist of only one measuring instrument.

NOTE Un système de mesure peut consister en un seul instrument de mesure.

NOTA Un sistema di misura può essere costituito da un unico strumento di misura.