2.1 (2.1)

measurement

2.1 (2.1)

mesurage, m

mesure, f

2.1

misurazione

process of experimentally obtaining one or more quantity values that can reasonably be attributed to a quantity

processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur

processo volto a ottenere sperimentalmente uno o più valori che possono essere ragionevolmente attribuiti a una grandezza

NOTE 1 Measurement does not apply to nominal properties.

NOTE 1 Les mesurages ne s'appliquent pas aux propriétés qualitatives.

NOTA 1 La misurazione non si applica a proprietà classificatorie.

NOTE 2 Measurement implies comparison of quantities or counting of entities.

NOTE 2 Un mesurage implique la comparaison de grandeurs ou le comptage d'entités.

NOTA 2 Una misurazione si realizza mediante confronto tra grandezze o conteggio di entità.

NOTE 3 Measurement presupposes a description of the quantity commensurate with the intended use of a measurement result, a measurement procedure, and a calibrated measuring system operating according to the specified measurement procedure, including the measurement conditions.

NOTE 3 Un mesurage suppose une description de la grandeur compatible avec l'usage prévu d'un résultat de mesure, une procédure de mesure et un système de mesure étalonné fonctionnant selon la procédure de mesure spécifiée, incluant les conditions de mesure.

NOTA 3 La misurazione richiede una descrizione della grandezza adeguata all'utilizzo previsto del risultato di misura, una procedura di misura, un sistema di misura tarato e operante in conformità alla procedura di misura specificata, incluse le condizioni di misura.